| Griechisch | Deutsch (Sortierung) |
|---|---|
| να αλλάξω νου | anderen Geistes werden |
| Φόβος, τρόμος | Angst, Furcht |
| αποδέχομαι | annehmen |
| αξίωση (κάνω μια …) | Anspruch erheben |
| Πρόσωπο Χριστού | Antlitz Christi |
| ανάσταση | Auferstehung |
| αναίρεση | aufheben |
| επέκταση | Ausdehnung |
| Ευθυγράμμισε | Ausrichtung |
| αφθεντικός | authentisch |
| σημαίνει | bedeutet |
| νόημα, σπουδαιότητα | Bedeutung |
| ασήμαντο | bedeutungslos |
| ανιδιοτελής | bedingungslos |
| ικανοποίηση | Befriedigung, Zufriedenstellung |
| δήλωση | Behauptung |
| προσπάθεια | Bemühung |
| προθυμία | Bereitwilligkeit |
| διόρθωση | Berichtigung |
| ιδιαίτερη σχέση | besondere Beziehung |
| προσδιορισμός, λειτουργία | Bestimmung, Funktion |
| προκαλώ | bewirken |
| επίγνωσή | Bewusstsein |
| Χριστό | Christus |
| ταπεινότητα | Demut |
| ταπεινός | demütig |
| υπηρετώ | dienen |
| σύγχυση επιπέδων | Ebenenverwechslung |
| σύστημα σκέψης του εγώ | Ego-Denksystem |
| τιμώ | ehren |
| δέος | Ehrfurcht |
| ενότητά | Einssein |
| λαμβάνω | empfangen |
| θυμάμαι | erinnern |
| μνήμη | Erinnerung |
| γνώση | Erkenntnis |
| σωτηρίας | Erlösung |
| εξορία | Exil |
| ειρήνη | Frieden |
| λειτουργία | Funktion |
| δώρο | Gabe (auch Gottes Gabe), Geschenk |
| δώσω | geben |
| υπομονετικά | geduldig |
| φυλακή | Gefängnis |
| καθαγιασμένη | geheiligt |
| θεραπεύτηκε | geheilt |
| ανήκω | gehören |
| νου, μυαλό | Geist (gespaltener Geist) |
| νόμο | Gesetz |
| Πίστη (η) | Glaube |
| Πιστεύω | glauben (ich glaube) |
| χάρη | Gnade |
| Ιερή σχέση | heilige Beziehung |
| Ιερή στιγμή | heiliger Augenblick |
| άγιο πνεύμα | Heiliger Geist |
| Ταυτότητα | Identität |
| Νοσεί | krank sein |
| διδακτέα ύλη, μάθηση | Lehrplan, lernen |
| ασκήσεις | Lektionen |
| θύμα | Opfer |
| προβεβλημένες | projiziert |
| αγνότητά | Reinheit |
| κάλεσμα | Ruf |
| θησαυρός, Ταμείο | Schatz, Schatzhaus |
| δημιουργία | Schöpfung |
| ευλογήσει (να) | segnen |
| εαυτό | Selbst |
| ταράζει (σε) | stört/aufregt |
| αμαρτία | Sünde |
| Αναμαρτησία | Sündenlosigkeit |
| διάκριση | Urteil (im Sinne von Beurteilung, Urteilsvermögen) |
| κρίση, κρίνει | Urteil, urteilen |
| παρελθοντος | Vergangenheit |
| συγχώρεση | Vergebung |
| κατανόησή | Verstehen, Verständnis |
| Υπόσχεση | Vertrauen |
| διαστρέβλωσης της αντίληψης | Verzerrung der Wahrnehmung |
| επιλέγω | wählen |
| αλήθεια | Wahrheit |
| θέλησή | Wille |
| δρώ | wirken |
| πραγματικότητα | Wirklichkeit |
| θαύμα | Wunder |
| προκαλέσει τα θαύματά | Wunderwirken |
| άξιος | würdig |
| στόχος | Ziel |
| ικανοποίηση | Zufriedenheit |
| καταρρέοντας | zusammenfallen (in sich) |
| κατάσταση της χάρης | Zustand der Gnade |
| έγκριση, συνκατάθεση | Zustimmung, Einwilligung |
| αξιόπιστος, έμπιστος | zuversichtlich, vertrauensvoll |
| σκοπός, στόχος, προσδιορισμός | Zweck; Ziel, Bestimmung |
| Begriffspaare: | |
| Αναγνωρίζω – αντιλαμβάνομαι | erkennen - wahrnehmen |
| νου – Nου | Geist - reiner Geist |
| φταίξιμο (το ) - αθωότητα / αναμαρτησία | Schuld – Unschuld/Sündenlos |