Kurs-Wiki

Ein Kurs in Wundern

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


Seitenleiste

Kurs-GPT

Aktuelles

Kurs-Radio

Kurs-Kanal

Audios

Videos

Botschaft in Musik

Gruppen und Lehrer

Glossar

Kurswörterbuch

Texte

Notizen

Lektionen

Anmerkungen zu Lektionen

Persönliche Erfahrungen

Hilfreiches

(Ver)Lernfelder

Spirituelle Beiträge

Gedichte, Schrifttum

deutsch_griechisch

Kurswörterbuch Deutsch - Griechisch


Griechisch Deutsch (Sortierung)
να αλλάξω νου anderen Geistes werden
Φόβος, τρόμος Angst, Furcht
αποδέχομαι annehmen
αξίωση (κάνω μια …) Anspruch erheben
Πρόσωπο Χριστού Antlitz Christi
ανάσταση Auferstehung
αναίρεση aufheben
επέκταση Ausdehnung
Ευθυγράμμισε Ausrichtung
αφθεντικός authentisch
σημαίνει bedeutet
νόημα, σπουδαιότητα Bedeutung
ασήμαντο bedeutungslos
ανιδιοτελής bedingungslos
ικανοποίηση Befriedigung, Zufriedenstellung
δήλωση Behauptung
προσπάθεια Bemühung
προθυμία Bereitwilligkeit
διόρθωση Berichtigung
ιδιαίτερη σχέση besondere Beziehung
προσδιορισμός, λειτουργία Bestimmung, Funktion
προκαλώ bewirken
επίγνωσή Bewusstsein
Χριστό Christus
ταπεινότητα Demut
ταπεινός demütig
υπηρετώ dienen
σύγχυση επιπέδων Ebenenverwechslung
σύστημα σκέψης του εγώ Ego-Denksystem
τιμώ ehren
δέος Ehrfurcht
ενότητά Einssein
λαμβάνω empfangen
θυμάμαι erinnern
μνήμη Erinnerung
γνώση Erkenntnis
σωτηρίας Erlösung
εξορία Exil
ειρήνη Frieden
λειτουργία Funktion
δώρο Gabe (auch Gottes Gabe), Geschenk
δώσω geben
υπομονετικά geduldig
φυλακή Gefängnis
καθαγιασμένη geheiligt
θεραπεύτηκε geheilt
ανήκω gehören
νου, μυαλό Geist (gespaltener Geist)
νόμο Gesetz
Πίστη (η) Glaube
Πιστεύω glauben (ich glaube)
χάρη Gnade
Ιερή σχέση heilige Beziehung
Ιερή στιγμή heiliger Augenblick
άγιο πνεύμα Heiliger Geist
Ταυτότητα Identität
Νοσεί krank sein
διδακτέα ύλη, μάθηση Lehrplan, lernen
ασκήσεις Lektionen
θύμα Opfer
προβεβλημένες projiziert
αγνότητά Reinheit
κάλεσμα Ruf
θησαυρός, Ταμείο Schatz, Schatzhaus
δημιουργία Schöpfung
ευλογήσει (να) segnen
εαυτό Selbst
ταράζει (σε) stört/aufregt
αμαρτία Sünde
Αναμαρτησία Sündenlosigkeit
διάκριση Urteil (im Sinne von Beurteilung, Urteilsvermögen)
κρίση, κρίνει Urteil, urteilen
παρελθοντος Vergangenheit
συγχώρεση Vergebung
κατανόησή Verstehen, Verständnis
Υπόσχεση Vertrauen
διαστρέβλωσης της αντίληψης Verzerrung der Wahrnehmung
επιλέγω wählen
αλήθεια Wahrheit
θέλησή Wille
δρώ wirken
πραγματικότητα Wirklichkeit
θαύμα Wunder
προκαλέσει τα θαύματά Wunderwirken
άξιος würdig
στόχος Ziel
ικανοποίηση Zufriedenheit
καταρρέοντας zusammenfallen (in sich)
κατάσταση της χάρης Zustand der Gnade
έγκριση, συνκατάθεση Zustimmung, Einwilligung
αξιόπιστος, έμπιστος zuversichtlich, vertrauensvoll
σκοπός, στόχος, προσδιορισμός Zweck; Ziel, Bestimmung
Begriffspaare:
Αναγνωρίζω – αντιλαμβάνομαι erkennen - wahrnehmen
νου – Nου Geist - reiner Geist
φταίξιμο (το ) - αθωότητα / αναμαρτησία Schuld – Unschuld/Sündenlos

Seiten-Werkzeuge