Kurswörterbuch Spanisch - Deutsch

Spanisch (Sortierung)	Deutsch
(Pequeña) loca idea	(winzige) Wahnidee
Aborrecimiento, repugnancia	Verabscheuung
Abundancia	Fülle; Überfluss
Aceptar, abrazar	annehmen
Afirmar	Behauptung
Alegrarse	frohlocken; sich (er)freuen
alegría,	Freude
Alineación	Ausrichtung
Ansiedad	Angst, Beklemmung, Beklommenheit
Aprovar	genehmigen, erlauben, zustimmen
Arruinar, corromper	Verderben
Auténtico, genuino	authentisch
Bendecir	segnen
Brillar, radiar , resplandecer	strahlen, scheinen
Cambio, desplazamiento	Verlagerung; Verschiebung; Veränderung
Causa, efecto, alcanzar, inducir	bewirken
Chivo expiatorio	Sündenbock
Condenación	Verurteilung; Verdammung
Confianza, confiar	Vertrauen
Consentimiento, aprobación,	Zustimmung, Einwilligung
Crucificar	kreuzigen
Dedicarse ( a uno mismo)	sich widmen
Delito, defensa	Vergehen, Verfehlung
Deshacer	aufheben
Destino	Bestimmung
devoción	Ehrfurcht
Devoción, entrega	Hingabe
Dirección, camino,	Richtung
Discípulos	Jünger
Disposición	Bereitschaft
Distorsión	Verzerrung
Divino(a)	göttlich
Edición completa y comentada (de UCDM)	vollständige und kommentierte Ausgabe (des Kurses)
Edificante,	erhebend
El juicio final	Jüngstes Gericht
Entrada	Eingang
Escapar	entrinnen, entkommen
Esfuerzo, empeño	Bemühung
Espectáculos, escenas	Schaustücke
Espíritu	reiner Geist
Espíritu Santo	Heiliger Geist
Estado de gracia	Zustand der Gnade
Evasión espiritual	spirituelles Umgehen/Vermeiden
Expiación	Sühne
Fase de Cristo	Antlitz Christi
Gentileza, mansedumbre	Sanftmut
Gratificación	Befriedigung, Zufriedenstellung
Honor	ehren
Humildad	Demut
Humilde	demütig
Ídolo	Götze
Ilusión, decepción, engaño	Täuschung
Incondicionalmente	bedingungslos
Indignidad, falta de valía	Wertlosigkeit
Indiscriminado(a) , indistinto (a)	unterschiedslos
Injusticia	Ungerechtigkeit
Inútil	vergeblich
Invulnerabilidad	Unverletzlichkeit
Liberar, salvar, rescatar	erlösen, erretten
Llegar	Ankommen
Locura, engaño	Wahn
Magnitud, grandeza	Größe, Bedeutung
Mente	Geist
Meta, objetivo, final, destino	Ziel
Milagro	Wunder
Negar , rechazar	verweigern
Nivel de confusión	Ebenenverwechslung
Obrador der milagros	Wunderwirkende®
Orden de dificultades	Rangordnung der Schwierigkeiten
Pecado	Sünde
Pentecostés	Pfingstfest, Pfingsten
Percibir	wahrnehmen
Permanecer	verharren, bleiben
Por siempre, eterno, perpetuo	ewig
Presencia	gegenwärtig
Previsión, anticipación	Vorraussicht
Propósito / estar en propósito	Zweck, Ziel, Bestimmung; in Funktion sein
Providencia	Vorsehung, Fügung
Purificar/ Purificación	läutern / Läutern, Läuterung
Queja	Groll
Realización, plenitud	Erfüllung
Receptibilidad	Empfangsbereitschaft
Reemplazar	ersetzen
Resistencia	Widerstand
Resultado	Ergebnis
Resurrección	Auferstehung
Retener	vorenthalten
Revelación	Offenbarung
Ruido	Lärm
Salvación	Erlösung
Salvador	Erlöser
Satisfacción,	Zufriedenheit
Seguro(a) / confiable	zuversichtlich, vertrauensvoll
ser, existencia, esencia	Sein
Servir, acoger	dienen
Significado, importancia	Bedeutung
Sin fundamento	unbegründet
Sin límites, infinito(a)	grenzenlos, maßlos
Sin significado	bedeutungslos
Sistema de pensamiento del ego	Ego-Denksystem
Trabajar, actuar , operar	wirken
Valor(es)	Wert(e)
Velo	Schleier
Visión de Cristo	Schau Christi

Kurs-Wiki

Seitenleiste

Kurs-GPT

Aktuelles

Kurs-Radio

Kurs-Kanal

Audios

Videos

Botschaft in Musik

Gruppen und Lehrer

Glossar

Kurswörterbuch

Texte

Notizen

Lektionen

Anmerkungen zu Lektionen

Persönliche Erfahrungen

Hilfreiches

(Ver)Lernfelder

Spirituelle Beiträge

Gedichte, Schrifttum

Kurswörterbuch Spanisch - Deutsch

Seitenleiste

Kurs-GPT

Aktuelles

Kurs-Radio

Kurs-Kanal

Audios

Videos

Botschaft in Musik

Gruppen und Lehrer

Glossar

Kurswörterbuch

Texte

Notizen

Lektionen

Anmerkungen zu Lektionen

Persönliche Erfahrungen

Hilfreiches

(Ver)Lernfelder

Spirituelle Beiträge

Gedichte, Schrifttum

Kurswörterbuch Spanisch - Deutsch

Seiten-Werkzeuge